Johnny Cash parece ser um homem teimoso, já no final da sua vida ele gravou um disco de covers, que foi muito bem recebido pela critica e público e contem momentos brilhantes de beleza e tristeza, mas foi com “Hurt”, cover da banda de rock industrial norte americano Nine Inch Nails, que ele chegou ao auge do sucesso.
A canção em si é poderosa e pela forma como foi interpretada, tranformou-se num hino sincero de remorso –
“Hurt” teve ainda um clip muito pessoal e emocional que mostra o bad boy americano em seus momentos finais da vida junto com sua mulher intercalado com gravações antigas de quando o artista era uma lenda da música country. A emoção expressada no videoclipe comoveu a muita gente e seu vídeo foi executado com bastante freqüência e ainda é considerado um dos melhores de todos os tempos.
A revista Rolling Stone fez uma enquete e perguntou aos seus leitores qual seria o melhor videoclip de todos os tempos. Surpreendentemente a mais votada foi “Hurt”, e não é difícil supor o motivo de tanta popularidade. O video foi gravado quando Cash já estava com a saúde bastante comprometida (ele já sabia que seus dias estavam contados) e com a sua voz frágil, mas ao mesmo tempo potente transformou o vídeo e a canção em algo emocionante.
São poucos os artistas que conseguem exprimir tanta sinceridade em um vídeo, Cash, conseguiu, talvez sem a intenção de fazê-lo, já que sua debilidade era visível. Quando comparamos com imagens de sua juventude, percebemos como o ser humano é frágil e o vídeo deixa a sensação de que todos nós seguiremos o mesmo caminho. É realmente, de apertar o coração. Ele gravou a canção de forma dilacerante como se fosse uma pequena biografia de sua vida .
A esposa de Johnny, June Carter, faleceu em 15 de maio de 2003 aos 74 anos de idade. Menos de quatro meses depois Johnny Cash morreu devido ao diabetes aos 71 anos de idade. Ele foi enterrado ao lado de sua esposa no Hendersonville Memory Gardens, perto de sua terra natal, Hendersonville, Tennessee.
O vídeo dirigido por Mark Romanek, recebeu sete indicações ao MTV Music Video Awards e ganhou o prêmio de melhor fotografia. Já em 2004, o video levou o Grammy de Melhor videoclipe.
Direção: Mark romanek Ano: 2004
fonte: Wikipedia
confira abaixo o vídeo com a tradução da música, simplismente excepcional.
